GUDIJA.LT

2018 m. pavasarį atsiliepiau į skambutį ir išgirdau klausimą „Ar galima Baltarusijoje rasti modernizmo?“ Skambino viena iš LRT, tada dar Kultūros kanalo laidos „Stop Juosta“, kūrėjų. Vienareikšmiškai atsakiau „Taip“. Pokalbis prasitęsė daugeliui mėnesių, o jau 2019 m. vasario pabaigoje LRT žiūrovai galės įvertinti rezultatus. Apžiūrėjusi daugybę objektų Kaune ir įvairiuose Lietuvos miesteliuose, įveikusi 72 maršrutus, „Stop Ju...

Metų pradžioje Lenkijos baltarusių visuomenę sukrėtė žinia apie Jury Turonako mirtį. Ekonomistas, istorikas, bet pirmiausia žmogus, vienareikšmiškai stipriausiai prisidėjęs prie Lenkijos baltarusių tautinio atgimimo 20 a. 9-ajame dešimtmetyje, paliko mūsų pasaulį sausio 2 d. J. Turonak mirė Varšuvoje, kurioje gyveno besiruošdamas savo devyniasdešimtam jubiliejui. Kelios dienos prieš mirtį išėjo specialiai jubiliatui paruoštas...

Pastaraisiais dešimtmečiais buvo susiformavęs stereotipinis Baltarusijos įvaizdis. Kaimynai, o ir ji pati save, mąstė kaip kraštą, turintį du nesuderinamus identitetus: pro-vakarietišką ir pro-rusišką. Tačiau kylant naujiems politiniams, socialiniams ir kultūriniams iššūkiams šios „tiesos“ permąstomos, o tai verčia iš naujo aiškintis ant kokių pagrindų yra kuriama dabartinė Baltarusija.

Pirmasis identitetas remiasi į Baltarusij...

Šiandieninio Minsko realybė. Kelio ženklų užrašai šalyje yra baltarusiški. Tačiau nemokėdami baltarusių kalbos, „rašytojai“ daro akivaizdžias klaidas. Viename skaitome „Акрамя … транспарту“, kitame – „Акрамя … транспарта“. Frazė parašyta baltarusiškai, tačiau pirmu atveju taisyklingai, o antru – su rusiška galūne. Alisos Müller nuotraukos.

Šiandien Baltarusijoje, ypač miestuose, visiškai nesigirdi baltarusių kalbos. Gatvėj...

Rodūnės miestelyje (90 km į pietus nuo Vilniaus) gatvės pavadinimas: lenkiškai "Bažnyčios", baltarusiškai "Lenino". Šio Baltarusijos pasienio rajono gyventojų dauguma turi panašų identatetą į mūsų Vilniaus krašto. Dažnai jie vadinami tuteišais, nors patys save laiko lenkais. Prisirišę prie gimtojo krašto, prie savo mikrokosmoso, jie lengvai prisitaiko prie svetimųjų primestos kalbos, simbolių ir identitetų, o kasdienybėje kalb...